Add additional "employee by role" counts to the churn aggregations in the new company insights data fields

Adding related feature to this card: Aggregations additions by role is useful as well.

See also: https://peopledatalabs.canny.io/feature-requests/p/company-insights-departures-additions-churn-growth-by-month-by-role