Tag education data with canonicalized degrees/majors when the raw education data is in another language